Vorübergehend offline aufgrund von Sicherheitsupdates

Diese Website ist vorübergehend offline, während wir wichtige Sicherheitsupdates installieren und überprüfen.

Wir behandeln diese Maßnahme mit höchster Priorität. Zum jetzigen Zeitpunkt können wir jedoch noch nicht verbindlich sagen, wann die Website wieder verfügbar sein wird.

Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten und danken Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

Temporarily offline for security updates

We have temporarily taken this site offline as a precaution while we apply and verify critical security patches.

To meet security requirements and protect the site and its data, these updates must be completed before access can be restored.

We are treating this as an urgent priority, but we cannot yet confirm when the site will be available again.

We apologise for the inconvenience and appreciate your patience.